🌲🌲 RÄUCHERMANN ➡️ KOUŘNÍK/KOUŘNÍČEK/KOUŘÍCÍ PANÁČEK 🌲🌲… další střípek adventu v německy mluvícím prostoru ✨ Že ho neznáte? Seznamte se prosím!Kouřník, kouřníček nebo také kouřící panáček – tak by se dala pojmenovat malá dřevěná figurka, které z pusy stoupá intenzivně vonící
WARM UP (zahřívací aktivita ve výuce)
ZAHŘEJTE SE třeba S ÚSMĚVEM aneb proč warm up? 😃 Jeden horlivý klient mi nedávno vyprávěl, že od německého obch. partnera dostal kalendář s krátkými vtipy. To mě zaujalo. Spontánně jsem ho požádala, aby zkusil nějaký vtip přečíst. 💡 Výsledek?*
JAK SE EFEKTIVNĚ UČIT CIZÍ JAZYK?
JAK SE EFEKTIVNĚ UČIT CIZÍ JAZYK – Díl 1. 💡 👆 Učíte se cizí jazyk ve své zemi?👆 Navštěvujete kurz, případně máte soukromé lekce? Jak zefektivnit proces učení?Zásada č. 1 – VYTYČTE SI REÁLNÉ CÍLE! ☝ Máte reálně prostor věnovat
LOKALIZACE TEXTU
NENÍ PŘEKLAD JAKO PŘEKLAD 🤔 📍 Lokalizace je proces přizpůsobení textu cílovému prostředí a všem jeho specifickým zvyklostem. U lokalizace je důležité nejen zachování celého obsahu. Zachována musí být především požadovaná funkce textu. 📍 Lokalizace je jakousi přidanou hodnotou překladu. Má
OBECNÉ PODMÍNKY VÝUKY
Takto nastavené podmínky jsou obvyklé v jazykových školách nebo zájmových organizacích (předplatné, způsob omlouvání, nahrazování hodin apod.). 🧷 Místo výuky dle domluvy se studentem, případně online (platformy Google meet / Teams). 🧷 Náplň výuky je sjednána předem podle požadavků a přání
NOČNÍ MŮRY PŘEKLADATELE
„NOČNÍ MŮRY PŘEKLADATELE“ 😱 Člověk nezasvěcený by se mohl domnívat, že pracovat jako překladatel je prostě pohoda – mnoho překladatelů pracuje z tepla svého domova, většina z nich má možnost si flexibilně přizpůsobit pracovní dobu a určitě bychom našli mnoho
VÝUKOVÉ MATERIÁLY
„CO SLYŠÍM, TO ZAPOMENU. CO VIDÍM, SI PAMATUJI. CO SI VYZKOUŠÍM, TOMU ROZUMÍM.“ (Konfucius) 📍 K čemu jazykovou učebnici? Učíte nebo učili jste se cizí jazyk s učebnicí nebo bez? Jaká je Vaše zkušenost a co
PŘÍPRAVA KE ZKOUŠKÁM
Potřebujete složit jazykovou zkoušku z němčiny? Ráda Vám pomohu s přípravou k těmto zkouškám: 📍 Maturita 📍 Přijímací zkoušky na VŠ 📍 Zkoušky v rámci studia na VŠ (semestrální testy, seminární práce, zápočty aj.) 📍 Rozdílové zkoušky (např. při přestupu na jinou školu) 📍
KONVERZAČNÍ KURZY
Rádi byste navštěvovali konverzační kurz? Co od takového kurzu čekat? Na první pohled by se mohlo zdát, že v konverzačním kurzu budete prostě jen mluvit. To je samozřejmě pravda, ale jako každý jiný kurz, má i konverzačně orientovaný kurz nějaká pravidla
MŮJ PŘÍSTUP K FEEDBACKU
Získávání zpětné vazby klientů neodmyslitelně patří k mé práci. Velice mi záleží na tom, co si klient myslí o službě, kterou ode mne dostává. Považuji feedback za nutnost i svou férovou povinnost. Klienti, kteří se rozhodli pro výuku němčiny, ode